Alleged Literature >>> TOSS >>> 17

2008-01-15

17. Late-Night Ramen

Notes

• 17.2

  ‘Itadakimasu’ is a traditional Japanese phrase said before beginning a meal. When animé or manga are translated in to English, it is usually translated as ‘Time to eat!’

  This shot is actually through the window from a point of view outside the ship though you can’t really make this out.

• 17.3

  ‘Music hall tour’ is an allusion to the novel Enterprise: The First Adventure by Vonda N. McIntyre (published in 1986).